这是我们共同的战“疫”— 病原体没有国籍，疾病也没有国界

随着新型冠状病毒感染肺炎的传播，

我们也适应了生活中的一些不确定性。

但我们可以肯定一件事，

病原体没有国籍；疾病也没有国界；

新型冠状病毒威胁着全球公共卫生领域，

需要全球共同解决。

英国驻华大使吴百纳为中国加油！

我相信，大家和我一样，都没有料到鼠年伊始就如此充满挑战，但我很荣幸能留在北京，亲眼目睹中国人民的坚韧和刚毅。

随着新型冠状病毒感染肺炎的传播，我们也适应了生活中的一些不确定性。

但我们可以肯定一件事，就是病原体没有国籍；疾病也没有国界；新型冠状病毒威胁着全球公共卫生领域，需要全球共同解决。

英中两国共同致力于消除新发疫情对全球的威胁。英国全力支持中国抗击新型冠状病毒、进行数据共享并与全球科学界合作，以阻止疫情在全球范围内扩散。

英国政府已向武汉捐赠了两批重要医疗物资，包括数万件医用防护服、医用口罩和手套，以及其他重要设备，以支援武汉卫生部门和一线医护人员，抗击新型冠状病毒。

首批有效检测该病毒的工具也包括英国的研发产品。

从长远看，英国政府和合作伙伴已承诺共同投入超过5,000万英镑用于新型冠状病毒的研究，旨在迅速研发出一种切实可行的疫苗，彻底清除这一疫情的威胁。

根据英国公共卫生部和世界卫生组织的建议，英国未计划对赴英的中国访客实行限制，因为我们认为这样的做法会起到反作用。

我们也正在努力尽快恢复在中国的签证业务，以欢迎中国游客在鼠年及未来赴英旅游。

英中关系源远流长、蓬勃发展。英国首相致信李总理，向中国医护人员的奉献精神致敬，并向所有在疫情中失去生命的人员的家属和朋友表示慰问。

英国卫生大臣马修·汉考克也向中国国家卫生健康委员会主任马晓伟表达他的全力支持。

英国和国际合作伙伴正与中国人民一起团结携手，共同抗击新型冠状病毒。我们能够、也必将变得更加强大！

我在这里代表英国政府，给武汉人民加油、给中国人民加油。谢谢!

（如果您有因为疫情导致滞留英国的签证问题，欢迎阅读：英国移民局官宣！因疫情逾期滞留英国，签证自动延长至3月31日！或添加微信号counton08，由英国移民律师团队为您第一时间提供免费咨询和帮助）